[msbuild] Fix CompileNativeExecutable target on Windows

[haritha-mohan]

Files were getting created on Mac but not getting mirrored back to Windows which was causing the target to be rerun each time.

fixes #19609

[github-actions]

⚠️ Your code has been reformatted. ⚠️

If this is not desired, add the actions-disable-autoformat label, and revert the reformatting commit.

If files unrelated to your change were modified, try reverting the reformatting commit + merging with the target branch (and push those changes).

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [CI Build] Build passed (Detect API changes) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 531238ebecbf85f4ddada5c7c2f0ce37f76170aa [PR build]

[haritha-mohan]

/azp run xamarin-macios-pr,xamarin-macios-apidiff

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [CI Build] Build passed (Build packages) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ [CI Build] Build passed (Build macOS tests) ✅

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

❌ [CI Build] Windows Integration Tests failed ❌

❌ Failed ❌

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS arm64 - Mac Sequoia (15) passed 💻

✅ All tests on macOS arm64 - Mac Sequoia (15) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed 💻

✅ All tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🔥 [CI Build] Test results 🔥

Test results

❌ Tests failed on VSTS: test results

1 tests crashed, 0 tests failed, 99 tests passed.

Failures

❌ monotouch tests (iOS)

🔥 Failed catastrophically on VSTS: test results - monotouch_ios (no summary found).

Html Report (VSDrops) Download

Successes

✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (iOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (MacCatalyst): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (macOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (Multiple platforms): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (tvOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 5 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent-binding-projects: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 40 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (MacCatalyst): All 10 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (macOS): All 9 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (tvOS): All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: 947cad8913811992dbe16365571976008ed404b0 [PR build]