[Update Request]: Microsoft.Dotnet.* (update CDN urls)

[a-mnich]

What type of update are you requesting?

Something else not listed

Current Package Identifier

Microsoft.Dotnet.*

Package Version

multiple

Please describe the changes you would like to see

As announced in dotnet/core#9671 the hoster of the CDNs https://dotnetcli.azureedge.net/ and https://dotnetbuilds.azureedge.net/ will soon seize operations due to bankrupcy.
It is recommended that users switch to the new CDN domains as quickly as possible.
While a majority of the newest versions Microsoft.Dotnet.*packages has already been switched to the new CDN by @mthalman (e.g. in PR #200316) there are still a lot of packages with the old domains remaining.

• A GitHub Search for https://dotnetcli.azureedge.net/ gets results in 620 files within this repository.
• https://dotnetbuilds.azureedge.net/ isn't used within winget-pkgs

Action steps:
Open PRs to switch the installer domain from https://dotnetcli.azureedge.net/ to builds.dotnet.microsoft.com for all packages found in the GitHub search.