I found a few more refences to the mailing list(s) that should be changed to refer to the forum instead (found them using git grep -iE "mailing.list" -- djangoproject/templates/conduct/)

• djangoproject.com/djangoproject/templates/conduct/index.html

  Line 39 in af9fa45

  Django Software Foundation. This includes IRC, the mailing lists, the issue

• djangoproject.com/djangoproject/templates/conduct/reporting.html

  Line 44 in af9fa45

  <li>{% translate "Your account of what occurred. If there is a publicly available record (e.g. a mailing list archive or a public IRC logger) please include a link." %}</li>

• djangoproject.com/djangoproject/templates/conduct/reporting.html

  Line 83 in af9fa45

  <li>{% blocktranslate %}An imposed vacation (i.e. asking someone to "take a week off" from a mailing list or IRC).{% endblocktranslate %}</li>

• djangoproject.com/djangoproject/templates/conduct/reporting.html

  Line 84 in af9fa45

  <li>{% translate "A permanent or temporary ban from some or all Django spaces (mailing lists, IRC, etc.)" %}</li>

• djangoproject.com/djangoproject/templates/conduct/enforcement.html

  Line 125 in af9fa45

  An imposed vacation (i.e. asking someone to "take a week off" from a mailing list

• djangoproject.com/djangoproject/templates/conduct/enforcement.html

  Line 131 in af9fa45

  A permanent or temporary ban from some or all Django spaces (mailing lists, IRC,

• djangoproject.com/djangoproject/templates/conduct/enforcement.html

  Line 140 in af9fa45

  on a mailing list.{% endblocktranslate %}</li>

Thanks! 🎸

Changes from #1823 are included in this PR.